Mag. Hilal Kafkas - Kompetente Rechtsanwältin und Dolmetscherin in Salzburg
Als Ihre Rechtsanwältin und Dolmetscherin verfüge ich über eine fundierte Ausbildung und umfangreiche Berufserfahrung. Gerne nehme ich mir Zeit für Ihre Anliegen und berate Sie persönlich zu Ihren rechtlichen Angelegenheiten und betreffend Übersetzungen.
Ausbildung
2007-2013
Diplomstudium der Rechtswissenschaften-Universität Wien (Mag. iur.)
Berufserfahrung
2015-2016
Rechtspraktikantin BG innere Stadt Wien, Landesgericht für Strafsachen in Wien, Wien/Österreich
2017-2019
Rechtsanwaltsanwärterin bei Landl + Edelmann Rechtsanwaltspartnerschaft in Vöcklabruck
2019-2021
Rechtsanwaltsanwärterin bei Mag. Fischer in Mondsee
2021-2023
Rechtsanwaltsanwärterin bei Dr.Wolfgang Lang in Salzburg
Oktober 2022
Rechtsanwaltsprüfung
Seit Oktober 2021
Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Türkisch, Landesgericht Salzburg
April 2023-September 2024
Selbständige Rechtsanwältin in der ehemaligen Rechtsanwaltskanzlei von Herrn Dr. Gerhard Mory in Wolf-Dietrich-Straße/Salzburg, in Regiepartnerschaft mit Dr. Rainer Lukits
Seit September 2024
Selbständige Rechtsanwältin und gerichtlich beeidete Dolmetscherin für türkische Sprache in der Salzburger Innenstadt.
Sprachkentnisse
Deutsch
Türkisch
Persisch
Publikationen
-
Übersetzung drei Beiträge des Werkes Verfassungstheorie (Depenheuer/Grabenwarter) auf die türkische Sprache Anayasa Teorisi, Hrsg. İlyas Doğan, Lale Yayıncılık, Ankara 2014
-
Übersetzung des Lehrbuches Rechtssoziologie (Rehbinder) auf das Türkische gemeinsam mit Prof. Dr. İlyas Doğan, Hukuk Sosyolojisi, Adalet Yayınevi, Ankara 2015, 2.Auflage. Astana Yayınları, Ankara 2019
-
Übersetzung von “Als die Soldaten kamen” (Miriam Gebhardt) auf die türkische Sprache, Askerler Geldiğinde, Astana Yayınları, Ankara 2017
