Haberler

Avusturya’da Çalışma ve İkamet İzinleri

Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart (Rot-Weiß-Rot – Karte) ile Avusturya, üçüncü ülkelerden nitelikli çalışanların ve aile üyelerinin Avusturya'ya kalıcı olarak göç etmelerini sağlayan esnek bir göç sistemine sahiptir.

Kırmızı-Beyaz-Kırmızı-Kart için gerekli şartları karşılayıp karşılayamadığınız sunacağınız belgelerin içeriklerinden tarafımızca değerlendirme yapılarak anlaşılabilecektir.

1 Ekim 2022 itibariyle, Yabancıların İstihdamı Yasası (AuslBG), İşgücü Piyasasını Teşvik Yasası (AMFG), Yerleşim ve İkamet Yasası (NAG) ve Yabancılar Polisi Yasası'nda (FPG) (2005) yapılan değişiklikler yürürlüğe girmiştir. Bu düzenlemelerin dikkatlice incelenmesi, Avusturya’da ikamet etmek, yaşamak ve çalışmak için oldukça hayatidir. Başvuruların uzman bir avukat tarafından bu küçük detaylar göz önünde bulundurularak sonuçlandırılması büyük önem arz etmektedir.

Firmalar, şirketler ve yabancı işçiler tarafımıza başvurarak kırmızı-beyaz-kırmızı kart prosedüründe destek talep edebilirler. Ayrıca, başvuru prosedürünün durumu, eksik veya tamamlanmamış belgeler ve prosedürün beklenen süresi hakkında yetkili makamlardan, yani hem Kamu İstihdam Hizmeti ofislerinden hem de ikamet makamlarından, prosedürde yer alan taraf(lar)dan Avukat Hilal Kafkas olarak bana verilecek vekaletname ile bilgi alma ve bu bağlamda prosedür dosyalarını inceleme hakkına sahip olabilirler. Avusturya'da çalışma, iş fırsatları ve kariyer olanakları hakkında çok sayıda bilginin yanı sıra Avusturya işgücü piyasasına girmek için gerekli tüm adımlar konusunda destek ve rehberlik almak için uzmanlık alanımız olan bu konuyla ilgili olarak detaylı bilgi tarafımızca sunulmaktadır. (1)

Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart Nedir? Plus Kartı ve AB Mavi Kartı arasındaki farklar

Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart, kredi kartı formatında olup oturma ve çalışma iznini birlikte sunan bir karttır. İki yıl süreyle geçerli olan bu kart, sahibine Avusturya'ya yerleşme ve belirli bir işveren için çalışma hakkı vermektedir. İlk iki yıl içinde işverenin değiştirilmesi halinde, yeni bir Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart için başvuru yapılması gerekmektedir.

Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart Plus Nedir?

Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart Plus (Rot-Weiß-Rot – Karte plus) da yine kredi kartı formatında olup sahibine Avusturya'ya yerleşme ve iş piyasasına sınırsız erişim hakkı vermektedir. Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart plus sahipleri, yeni bir izin başvurusunda bulunmak zorunda kalmadan istedikleri zaman işverenlerini değiştirebilme hakkında sahiptirler.

Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart sahipleri, niteliklerine göre son 2 yıl içinde en az 21 ay çalışmaları ve halihazırda iki yıldır Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart kullanmaları halinde Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart Plus için başvuru yapabilmektedirler.

Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart sahiplerinin ve Mavi Kart-AB sahiplerinin aile üyeleri aynı anda Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart plus için başvuru yapabilirler.

AB Mavi Kart?

AB Mavi Kartı kredi kartı formatında olup oturma ve çalışma iznini birlikte sunan bir karttır. AB Mavi Kartı, sahibine sınırlı bir süre için Avusturya'ya yerleşme ve belirli bir işveren için çalışma hakkı vermektedir. İki yıllık bir geçerlilik süresi ile verilir.AB Mavi Kart sahipleri, niteliklerine göre son 2 yıl içinde en az 21 ay çalışmış olmaları ve halihazırda iki yıldır AB Mavi Kart sahibi olmaları halinde Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart plus için başvuru yapabileceklerdir.

(1) https://www.migration.gv.at/de/willkommen/?no_cache=1, Erişim Tarihi: 17.10.2023, Metnin çevirisi Yeminli-Tercüman / Avukat Hilal Kafkas tarafından yapılmıştır.

Vekalet Nedir?

Vekalet işlemi noterlerde yapılması gereken ve genel olarak bir kişinin herhangi bir işlemi gerçekleştirebilmesi için bir başka kişiye yetki vermesi anlamına gelmektedir. Vekalet pek çok durum için verilebilmektedir. Özellikle de yurt dışında yaşayan kişilerin vekalet işlemini, temsilcilikler ya da başkonsolosluklarda da verebiliyor olması birçok insan için oldukça kolaylaştırıcı olmuştur. İnsanlar bu sayede bulundukları yere en yakın başkonsolosluğa randevu almak suretiyle giderek fazla zaman kaybetmeden işlemlerini gerçekleştirebilmektedirler.

Hangi konularda vekalet verilir?

Öncelikle genel veya umumi vekalet diye bilinen bir vekalet türünün noterlerde artık düzenlenmediğini belirtmek isterim. Şahsi kanaatim, bu tarz bir vekaletnamenin ciddi sıkıntılara sebebiyet verebileceği gerekçesiyle verilmemesinin isabetli bir karar olduğu yönündedir.  Vekalet verilecek tüm alanlar detaylıca beyan edilmeli ve bu konularda istek ve iradenin mevcut olduğu notere gösterilmelidir. Sıklıkla verilen vekaletlere örnek olarak; gayrimenkul alım-satım, tapu, boşanma ve dava vekaletnameleri gösterilebilecektir. Ayrıca muvafakatname ve beyanname gibi belgeler de noter huzurunda verilebilecek resmi belgelerdendir. Muvafakat ile özellikle küçük çocukların yurt dışına çıkması, pasaport alabilmesi, okullara kayıt olması, tek başlarına seyahat edebilmeleri ve adres beyanlarının gerçekleştirilebilmesi gibi hususlarda muvafakat anneye veya babaya verilmektedir. Yurt dışında yaşayan vatandaşlara konsolosluklar aracılığıyla verilen noterlik hizmetleri, kurumlar arası gerekli entegrasyonun tamamlanmasıyla daha da kolay hale gelmiştir. Böylece yurt dışında yapılan işlemler uygulama öncesinde muhataplarına posta ve kargo gibi yollarla ulaştırılıyorken konsolosluklar ve Türkiye Noterler Birliği bilişim sistemi arasında sağlanan entegrasyon sonrasında yurt dışında yapılan işlemler için aynı anda yurt içinde bulunan noterliklerden örnek alınması mümkün hale gelmiştir. Konuyla alakalı işlem yaptığınız noter size detaylı bilgi verecektir.

Vekalet İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

Bir temsilcilik/başkonsoloslukta vekalet verilebilmesi için geçerli T.C. kimlik kartınız/Mavi Kartınız ile konsolosluk randevu sistemi üzerinden bir randevu alınması gerekmektedir. Geçerli pasaport ve kimlik vekaletin olmazsa olmazıdır. Çoğu vekalet işlemi için son altı ay içerisinde çekilmiş 2 adet fotoğraf şartı bulunmaktadır. Birçok konsoloslukta fotoğraf çekmek için kabinler bulunmaktadır. Ayrıca vekalet verilecek kişinin T.C. kimlik numarası da bilinmeli ve işlem için notere verilmelidir.

Kimler Vekalet Verebilir?
Vekalet verilecek olan kişinin 18 yaşından büyük olması gerekmektedir. Buna ek olarak vekalet verecek olan kişinin akli dengesinin yerinde olması şartı da aranır. Belirli bir yaşın üzerindeki kişilerden akli dengesinin yerinde olduğunu gösteren bir doktor raporu istenebilir. Bu raporun o başkonsolosluk nezdinde yeminli bir tercüman tarafından Türkçe diline çevrilmesi gerekmektedir. Okuma yazma bilmeyen bir kişinin vekalet verebilmesi için en az iki adet şahit bulundurması gerekmektedir.

Türkçe Bilmeyen Biri Türkiye Cumhuriyeti Temsilcilikleri ve Başkonsolosluklarında Noter İşlemi Yaptırabilir Mi? Türkçe Bilmeden Vekalet Verilir Mi?
Türkçe bilmeyen kişilerin Türkiye Cumhuriyeti Temsilcilikleri ve Başkonsolosluklarında noterlik hizmeti alma hakları vardır. Bunun için öncelikle o ülkede akredite olan ve Türkiye Cumhuriyeti temsilcilikleri ve/veya Başkonsoloslukları nezdinde yemin zaptı olan bir tercümana ulaşmaları gerekmektedir. Tercüman tarafından bu kişilerin işlem öncesinde bazı belgelerinin Türkçe’ye çevrilmesi gerekmektedir. Sadece bu tercüman aracılığıyla noterdeki vekaletname ve/veya muvafakat işlemlerini gerçekleştirebileceklerdir. Çünkü vekalet verecek kişinin metnin içeriğini tamamen anlaması beklenmektedir zira işlemin sonunda vekalet veren kişi tarafından vekaletin altında “okudum, anladım” ibaresi yazılmalıdır. Özetle kişi eğer Türkçe bilmiyorsa, ilgili Başkonsolosluk nezdinde yeminli olan bir tercüman aracılığıyla vekalet/muvafakat verebilecektir.

Vekalet veya muvafakat konularında gerekli desteği almak için Türkçe-Almanca dillerinde yeminli tercüman olarak benimle (Hilal Kafkas) iletişim kanallarım üzerinden irtibata geçebilirsiniz.